Curriculum Vitae

Saerji

Research Institute of Sanskrit Manuscripts and Buddhist Literature
Department of South Asian Studies, School of Foreign Languages
Peking University

Education & Training

2009.8 - 　　　　　 Associate Professor in Sanskrit & Tibetan language
2005.7 - 2009.8    　 Lecturer in Sanskrit & Tibetan language
　　　　　　　　　Research Institute of Sanskrit Manuscripts and Buddhist Literature
　　　　　　　　　School of Foreign Languages, Peking University
　　　　　Research field：Identifying, reading and editing ancient Buddhist manuscripts
　　　　　　　　　preserved in Tibetan Autonomous Region  
2001.7 - 2005.7　　PhD in Buddhist Philosophy, Peking University
　　　　　PhD Dissertation: A Study on the Mahāvaipulya-mahāsamnipāta-sūtra, Focus
　　　　　　　　　on the Quotations from Later Buddhist Texts
　　　　　　　　　《大方等大集經》之研究——以後代引文為中心
　　　　　Academic training adjunctive to Peking University studies
　　　　　　　　　* Buddhist Institute of rDzong gSar Monastery; Sichuan, 2004.2 - 2004.8
　　　　　　　　　Study of Buddhist philosophy (Madhyamakāvatāra) and Buddhist logic
　　　　　　　　　(tshad ma rigs gter), directed by Tibetan Senior Monks             
　　　　　　　　　* School of Tibetan Language，Sichuan, 2003.7 - 2004.2
　　　　　　　　　* Centre for Advanced Study, Oslo, Norway. Guest researcher,
　　　　　　　　　International Research Team Member for the Academic year 2001 -
　　　　　　　　　2002: identifying, reading and editing ancient Buddhist manuscripts in
　　　　　　　　　the languages of Buddhism deriving from Sanskrit
1998 - 2001.7　　　MA in Buddhist Philosophy, Peking University
　　　　　MA Dissertation: A Study on Atīśa’s Bodhipathapradīpa and its Impact on
　　　　　　　　　Tibetan　 Buddhism
　　　　　　從《菩提道燈論》看阿底峽的思想及其對西藏佛教的影響
1994.9 - 1998.7　　BA in Philosophy, Central University For Nationalities, Beijing

Academic Publications

2003a: "Two metaphors in the Ratnagotravibhāga Mahāyānottratantra Śastra", Hualin,Vol.
　　　III, Zhonghuashuju, 2003, pp. 153-158
“《究竟一乘寶性論》中的兩個譬喻”,《華林》第三卷，中華書局

2003b: "Kun le and Abhidharma in the Mahāprajñāpāramitāśāstra", Dharma Voice, issue 7, 　　　 2003
“《大智度論》中的蜫勒與毗曇”，《法音》第7期

2005: "Dhāraṇī, Mantra and things alike", Religious Studies, Research Institute of Daoism &
　　　Religious Culture, Sichuan University, issue 2, 2005, pp. 154-157.
“陀羅尼、真言及其他”，《宗教學研究》，四川大學道教與宗教文化研究所，2005年第2期

2006: "Several questions concerning the Lamp on the Path to Enlightenment and its
　　　influence on Tibetan Buddhism", China Tibetology, China Tibetology Research
　　　Center, 2006-1, pp. 34-41.
“略論《菩提道炬論》涉及的相關問題及其對西藏佛教的影響”，《中國藏學》，中國藏學研究中心，2006年第1期

2008a: "A New Fragment of the Ratnaketuparivarta", Annual Report of The International
　　　Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University (ARIRIAB), Vol. XI,
　　　March 2008, pp. 95-103.

2008b: "The block edition of the Buddhist scriptures preserved in Chinese Art Museum of
　　　Parma, Italy", China Tibetology, China Tibetology Research Center, 2008-4, pp. 69-
　　　74.
“義大利帕爾馬中國藝術博物館所藏藏文木刻本佛經”，《中國藏學》，中國藏學研究中心，2008年第4期

2008c: "Brief Analyses on the Characters of Chinese Translation of the Mahāvaipulya-
　　　 mahāsamnipāta-sūtra — Focuses on Zhu Fahu's Version", Tian Wen, 2008, pp.361-373.
“《大集經》漢譯本特點簡析——以竺法護譯本為中心”，程恭讓主編，《天問》（丁亥卷），江蘇人民出版社，2008年，第361-373頁

Book Reviews
2003a: Mark Allon, with a contribution by Andrew Glass, Three Gāndhārī Ekottarikāgama-
　 　　Type Sūtras, British Library Kharoṣṭhī Fragments 12 and 14, Gandhāran Buddhist
　　　Texts,Vol. 2. xxiv, 336 pp., 8 Plates, 7 Figures, 2 Tables, Seattle: University of
　　　Washington Press, 2001, China Scholarship, issue 15, Commercial Press, 2003, pp.
　　　315-320
《中國學術》，第15輯，商務印書館

2003b: Manuscript in the Schøyen Collection I, Buddhist Manuscript, Vol. I, General Editor:
　　 Jens Braarvig, Hermes Publishing, Oslo, 2000, 302 pages + facsimiles & Manuscript in
　　the Schøyen Collection III, Buddhist Manuscript, Vol. II, General Editor: Jens Braarvig,
　　Hermes Publishing, Oslo, 2002, 370 pages + facsimiles, Hualin,Vol. III, Zhonghuashuju,
　　2003, pp.441-444
《華林》第三卷，中華書局

Translation
2007:    Editors, Dan Martin, Per Kværne, Yasuhiko Nagano, A Catalogue of the Bon Kanjur,
　　　Bon Studies 8, Senri Ethnological Reports 40, National Museum of Ethnology, Osaka 　　　2003, "Introduction", pp.1-19. Wang Yao ed., Xian Zhe Xin Yan [賢者新宴], 上海古籍
　　　出版社, 2007, pp.317-331.

2009:      Daniel Boucher, "Gāndhārī and the early Chinese Buddhist Translations
　　　 reconsidered: the case of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra", JAOS, Vol. 118, No.4., pp.
　　　 471-506. Zhu Qingzhi ed., Fo Jiao Han Yu Yan Jiu [佛教漢語研究]，商務印書館，
　　　2009.

Forthcoming Translation
Giuseppe Tucci, Indo-Tibetica, 7 vols. Roma: Reale Accademia d’Italia, 1932-1941
　　　Translation Team Member: translation of Buddhist terms and concepts; critical
　　　edition of Sanskrit and Tibetan texts

Other:
From 2008.4: Corresponding member of Is. I.A.O., Roma, Italy.